Answer
This article describes an earlier version of Leadspicker. The current guide is in the documentation: read it there.
Yes, you can connect multiple multichannel outreach accounts. Go to 'Settings' and add additional accounts to manage campaigns across different profiles.